1
00:00:36,578 --> 00:00:39,164
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

2
00:00:40,332 --> 00:00:42,876
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

3
00:00:45,671 --> 00:00:47,673
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

4
00:00:47,673 --> 00:00:50,467
நீங்கள் என்ன?
எனக்கு தெரியாது.

5
00:00:50,467 --> 00:00:52,761
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும், சரியா?

6
00:00:59,643 --> 00:01:01,854
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

7
00:01:53,280 --> 00:01:55,449
வணக்கம், அம்மா.

8
00:02:05,959 --> 00:02:08,170
கோர்டன் எங்கே?

9
00:02:08,170 --> 00:02:10,714
எனக்கு தெரியாது.
ஆனா எங்கே?

10
00:02:22,017 --> 00:02:23,769
ஆமாம், அம்மா, அண்ணா எங்கே?

11
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
காலை, பெண்களே.

12
00:02:45,165 --> 00:02:47,209
காலை 5:00 மணி

13
00:02:47,209 --> 00:02:50,295
உங்கள் விரல்களைப் பெறுவதற்கான நேரம்
உங்கள் மகிழ்ச்சியான துளையிலிருந்து

14
00:02:50,295 --> 00:02:51,755
மற்றும் கடவுளுக்கு மகிமை கொடுங்கள்.

15
00:05:15,024 --> 00:05:17,526
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
முறையாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

16
00:05:19,361 --> 00:05:22,698
லூகாஸ் ஹூட்.
நோலா.

17
00:05:22,698 --> 00:05:25,159
ஆம், தலைவரின் ஊதாரி மகள்.

18
00:05:25,159 --> 00:05:28,287
நான் சுற்றி கேட்டேன். சிறிய நகரம்.

19
00:05:29,371 --> 00:05:32,082
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டது
டாமி லிட்டில்ஸ்டோன்.

20
00:05:32,082 --> 00:05:35,586
அவரிடம் விசாரித்தோம்.
அவன் கொலைகாரன் அல்ல.

21
00:05:35,586 --> 00:05:37,921
நீங்கள் சைட்டனைப் பூட்டிவிட்டீர்களா?

22
00:05:39,173 --> 00:05:41,050
அதற்கு ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.

23
00:05:41,050 --> 00:05:42,134
அவர் உங்கள் நண்பரா?

24
00:05:42,134 --> 00:05:44,053
இல்லை

25
00:05:44,053 --> 00:05:45,888
ஆனால் அவர் அதையும் செய்யவில்லை.

26
00:05:45,888 --> 00:05:48,390
சைட்டன் ஒரு கொலையாளி,

27
00:05:48,390 --> 00:05:51,477
ஆனால் அவர் ஒரு தூய்மைவாதி.
அவர் ஒரு கினாஹோ பெண்ணைக் கொல்ல மாட்டார்.

28
00:05:52,478 --> 00:05:54,104
அதை நீங்கள் அறிய முடியாது.

29
00:05:54,104 --> 00:05:55,898
அதை நிபுணர் கருத்து என்று அழைக்கவும்.

30
00:05:55,898 --> 00:06:00,444
சரி. எனவே உங்கள் நிபுணர் கருத்துப்படி,
நான் எங்கே பார்க்க வேண்டும்?

31
00:06:00,444 --> 00:06:02,738
என்று என்னிடம் தீவிரமாகக் கேட்கிறீர்களா?

32
00:06:02,738 --> 00:06:05,532
அதாவது, இல்லையா
நீங்கள் எங்கே நிபுணராக இருப்பீர்கள்?

33
00:06:17,252 --> 00:06:20,172
அவர் நடந்துகொள்கிறாரா?
ஆம், இதுவரை.

34
00:06:20,172 --> 00:06:21,882
ஏய், கருப்பன்.

35
00:06:23,217 --> 00:06:25,469
நீங்கள் உங்கள் இனத்திற்கு அவமானம்.

36
00:06:27,262 --> 00:06:29,848
அவர்கள் உங்கள் முன்னோர்களை கிழித்து எறிந்தார்கள்
அவர்களின் நிலத்தில் இருந்து,

37
00:06:29,848 --> 00:06:31,267
அவர்களின் பெண்களை கற்பழித்து,

38
00:06:31,267 --> 00:06:34,436
உங்கள் மக்களை அடிமைப்படுத்தினார்
தலைமுறைகளாக.

39
00:06:34,436 --> 00:06:37,940
இப்போது நீங்கள் அவர்களின் சீருடையை அணியுங்கள்.

40
00:06:37,940 --> 00:06:40,150
எங்கே உன் மானம்?

41
00:06:40,150 --> 00:06:42,027
உங்களுடன் எப்படி வாழ்வது?

42
00:06:44,405 --> 00:06:47,116
உன்னைப்போல் சீதையைப் பெறுவதன் மூலம்
தெருக்களில்.

43
00:06:47,116 --> 00:06:49,410
நான் என்னுடன் நன்றாக வாழ்கிறேன்.

44
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கும்
மாநில காவல்துறையிடம் இருந்து?

45
00:06:53,497 --> 00:06:55,457
அவர்கள் காடுகளைத் தேடினர்,
காலியாக வந்தது.

46
00:06:55,457 --> 00:06:56,709
சரி.

47
00:06:57,626 --> 00:06:59,545
நாம் போமன்களை அழுத்த வேண்டும்.

48
00:06:59,545 --> 00:07:01,046
சரி. அவர்களுக்கு தெரிந்திருக்கலாம்
அவர்கள் சொல்வதை விட அதிகம்.

49
00:07:01,046 --> 00:07:03,090
சரி.
அல்லது...

50
00:07:03,090 --> 00:07:03,841
அல்லது என்ன?

51
00:07:03,841 --> 00:07:06,135
குழந்தைகளிடம் பேச வேண்டும்.

52
00:07:06,135 --> 00:07:08,721
சாலமன் மறைந்திருந்தால்,
அவரது நண்பர்களில் ஒருவருக்கு எங்கே தெரியும்.

53
00:07:08,721 --> 00:07:10,598
பெரிய.
ஆம், நான் அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.

54
00:07:11,640 --> 00:07:13,100
தனியாக.

55
00:07:15,144 --> 00:07:16,770
பார், ஹூட்,

56
00:07:17,813 --> 00:07:20,024
அமிஷைப் பெறுவது மிகவும் கடினம்
பெரியவர்கள் எங்களுடன் பேச,

57
00:07:20,024 --> 00:07:22,610
ஆனால் குழந்தைகள், குழந்தைகள் வரம்பற்றவர்கள்.

58
00:07:22,610 --> 00:07:25,571
மற்றும் உங்கள் ... பாணி,

59
00:07:25,571 --> 00:07:27,948
சரி, அது அவர்களுடன் வேலை செய்யாது.

60
00:07:29,074 --> 00:07:30,451
ஆனால் அவர்கள் உங்களிடம் பேசுவார்களா?

61
00:07:30,451 --> 00:07:32,286
நான் எப்பொழுதும் நன்றாகவே இருந்தேன்
பெரியவர்களுடனான உறவுகள்.

62
00:07:32,286 --> 00:07:34,246
அவர்கள் என்னை நம்புகிறார்கள்.

63
00:07:35,789 --> 00:07:39,084
சரி. எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
என்ன மாறும்.

64
00:07:43,672 --> 00:07:46,008
என்னைத் தேடினீர்களா?

65
00:07:46,008 --> 00:07:48,510
நீங்கள் கொஞ்சம் அதிகமாகச் சென்றீர்கள்
இந்த அறையில், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

66
00:07:50,179 --> 00:07:52,598
புரோக்கர் ஒரு மனிதர்.

67
00:07:52,598 --> 00:07:56,477
நீங்கள் தலைவர்
முழு கினாஹோ தேசம்.

68
00:07:56,477 --> 00:08:00,856
நீங்கள் பலவீனமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது நீங்கள் பலவீனமாகத் தோன்றுவீர்கள்.

69
00:08:00,856 --> 00:08:02,274
தண்ணீரில் ரத்தம் இருக்கிறது.

70
00:08:02,274 --> 00:08:05,236
மற்றும் ஆண்கள் ப்ராக்டரை விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் வேட்டைக்காரன் அதை மணக்க முடியும்.

71
00:08:05,236 --> 00:08:08,405
நான் இந்த இனத்தின் தலைவன் நோலா.

72
00:08:08,405 --> 00:08:11,492
முடியும் என்ற ஆடம்பரம் என்னிடம் இல்லை
எனக்கு சவால் விடும் யாரையும் வெளியேற்ற வேண்டும்.

73
00:08:11,492 --> 00:08:13,494
அதனால்தான் என்னை சுற்றி வைத்திருக்கிறீர்கள் இல்லையா?

74
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
உங்கள் கால்களை மேசையிலிருந்து எறியுங்கள்.

75
00:08:42,523 --> 00:08:45,192
குரல் அஞ்சல் பெட்டியை அடைந்துவிட்டீர்கள்
கார்டன் ஹோப்வெல்லின்.

76
00:08:45,192 --> 00:08:47,528
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

77
00:08:47,528 --> 00:08:48,863
கார்டன்.

78
00:08:50,239 --> 00:08:52,741
மீண்டும் நான் தான்.

79
00:08:52,741 --> 00:08:56,453
நீ என்னிடம் பேச விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

80
00:08:56,453 --> 00:08:59,790
காலை வணக்கம்.
காலை.

81
00:08:59,790 --> 00:09:02,251
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

82
00:09:02,251 --> 00:09:04,003
வெளியே.

83
00:09:04,003 --> 00:09:06,881
நேற்று இரவு நான் கனவு கண்டேன்
நாங்கள் மீண்டும் ஒரு குடும்பம் என்று.

84
00:09:06,881 --> 00:09:09,675
அது வெறும் கனவு என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் நம்ப வேண்டும்

85
00:09:09,675 --> 00:09:12,887
நான் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் என்று
உன்னிடம் சொல்ல சரியான வார்த்தைகள்

86
00:09:12,887 --> 00:09:15,639
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
என்னை மன்னிக்க.

87
00:09:15,639 --> 00:09:18,517
என்னால் இந்த இடத்தில் வாழ முடியும்.

88
00:09:18,517 --> 00:09:20,436
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது
மற்றும் குழந்தைகள்.

89
00:09:20,436 --> 00:09:22,605
நான் அதை வாழ மாட்டேன்.

90
00:09:22,605 --> 00:09:25,441
தயவுசெய்து குழந்தைகளுக்கு சொல்லுங்கள்
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன் என்று.

91
00:09:25,441 --> 00:09:28,736
குறைந்தபட்சம் இவ்வளவு
உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

92
00:09:32,823 --> 00:09:35,951
ஓ, நண்பா,
இந்த இந்திய குஞ்சு கேட்டேன்

93
00:09:35,951 --> 00:09:38,120
முழுவதுமாக இருந்தது
அவள் தலையின் பின்புறம் உடைந்தது.

94
00:09:38,120 --> 00:09:40,748
"ஸ்கால்பிட்" என்று சொல்கிறீர்களா?

95
00:09:40,748 --> 00:09:43,584
கடவுளே.
அது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.

96
00:09:43,584 --> 00:09:45,336
அட, போலீஸ்காரர்கள்.

97
00:10:14,240 --> 00:10:17,368
ஏய்.
நன்றாக தூங்குவதா?

98
00:10:17,368 --> 00:10:20,246
சரி, என்ன ஆச்சு?
மீண்டும் உங்களிடம்.

99
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
ஏய், மனிதனே, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன மாதிரியான முட்டாள்தனத்தில் இருக்கிறீர்கள் ...

100
00:10:22,039 --> 00:10:24,375
எழுந்து உங்கள் தலைமுடியை துலக்குங்கள்.

101
00:10:24,375 --> 00:10:26,168
உங்கள் படத்தை எடுக்க வேலை இங்கே உள்ளது.

102
00:10:26,168 --> 00:10:27,753
நான்?

103
00:10:27,753 --> 00:10:30,005
சரி, இது யார் பைத்தியம்

104
00:10:30,005 --> 00:10:32,174
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

105
00:10:32,174 --> 00:10:34,635
சரி, இது எங்கே
அது சுவாரஸ்யமாகிறது.

106
00:10:34,635 --> 00:10:36,720
உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

107
00:10:37,638 --> 00:10:39,140
ஜேசன் ஹூட்.

108
00:10:41,100 --> 00:10:43,936
என்னை குடு.
ஆம்.

109
00:10:43,936 --> 00:10:45,479
நாம் அவரை வேறு ஒருவராக மாற்ற வேண்டும்.

110
00:10:45,479 --> 00:10:47,857
சரி, அம்மாவே ஹிட்ஸ்
வந்து கொண்டே இருங்கள்.

111
00:10:47,857 --> 00:10:49,692
நல்ல டை.
வாயை மூடு.

112
00:10:49,692 --> 00:10:50,860
நாம் ஏன் அவரைக் கொல்லவில்லை?

113
00:10:50,860 --> 00:10:52,945
ஏய், ஐயோ.
வாயை மூடு.

114
00:10:57,867 --> 00:10:59,326
புரொக்டரா?

115
00:11:00,536 --> 00:11:02,413
காலை, முதல்வர்.

116
00:11:02,413 --> 00:11:04,748
பால் மூனுக்கு ஆறு அறுவை சிகிச்சைகள் தேவைப்பட்டன.

117
00:11:04,748 --> 00:11:06,333
மன்னிக்கவும், பால் மூன்?

118
00:11:06,333 --> 00:11:08,335
நீங்கள் யாருடைய பந்துகளை நசுக்கிய மனிதன்.

119
00:11:08,335 --> 00:11:11,213
ஆ, நான் அவர் பெயரைப் பிடிக்கவில்லை.

120
00:11:11,213 --> 00:11:13,966
நீ என் வீட்டிற்கு வந்தாய்,
என் தனியுரிமையை மீறினாய்...

121
00:11:13,966 --> 00:11:15,885
என் மருமகளை நீ கடத்திச் சென்றாய்.

122
00:11:15,885 --> 00:11:18,345
ஆம், நாம் இங்கே நிற்கலாம்
மற்றும் நாள் முழுவதும் வர்த்தக குற்றச்சாட்டுகள்.

123
00:11:18,345 --> 00:11:21,807
அடிமட்டம் உங்கள் சொந்த மக்கள்
உங்கள் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டேன்.

124
00:11:21,807 --> 00:11:23,309
மேலும் உங்களுக்கு வேறு யாரும் இல்லை
உங்களை குற்றம் சொல்லுங்கள்.

125
00:11:23,309 --> 00:11:25,352
ஹாய், அலெக்ஸ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

126
00:11:25,352 --> 00:11:28,063
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
நீங்கள் ஒரு குண்டர், புரோக்கர்.

127
00:11:28,063 --> 00:11:30,941
மேலும் நீங்கள் கீழே செல்லும்போது,
மற்றும் நீங்கள் கீழே செல்வீர்கள் ...

128
00:11:30,941 --> 00:11:31,776
யாரும் உங்களை இழக்க மாட்டார்கள்.

129
00:11:31,776 --> 00:11:33,652
நான் பிறகு வருகிறேன்.

130
00:11:33,652 --> 00:11:35,696
அலெக்ஸ் என்ன தெரியுமா?

131
00:11:35,696 --> 00:11:38,574
நீங்கள் அதிக அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்
மக்கள் உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது பற்றி.

132
00:11:38,574 --> 00:11:40,534
நீங்கள் ஒருபோதும் சாதிக்க மாட்டீர்கள்
அது போன்ற எந்த சக்தியும்.

133
00:11:40,534 --> 00:11:43,412
பொய், ஏமாற்று, மிரட்டி...
நீங்கள் அதை சக்தி என்று அழைக்கிறீர்களா?

134
00:11:43,412 --> 00:11:46,499
அது சக்தியல்ல,
அது ஒரு சமூகவிரோதியாக மட்டுமே உள்ளது.

135
00:11:46,499 --> 00:11:49,752
நான் தொழில் நடத்தி வருகிறேன்.
நீங்கள் ஒரு பழங்குடியை நடத்துகிறீர்கள்.

136
00:11:49,752 --> 00:11:51,962
வித்தியாசம்
நான் என் இடத்தைப் பெற்றுள்ளேன்.

137
00:11:51,962 --> 00:11:54,632
நீ ஒரு குற்றவாளி.
அது வெறும் சொற்பொருள்.

138
00:11:54,632 --> 00:11:56,801
"சொற்பொருள்."

139
00:11:57,885 --> 00:11:59,929
நீங்கள் பயத்தில் செயல்படுகிறீர்கள்.

140
00:11:59,929 --> 00:12:02,139
உங்கள் பதவியை இழக்கும் பயம்.

141
00:12:02,139 --> 00:12:03,599
விளைவுகளைப் பற்றிய பயம்.

142
00:12:03,599 --> 00:12:06,227
நான் எப்போதும் இல்லை
அறையில் உள்ள புத்திசாலி பையன்,

143
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
ஆனால் நான் அச்சமற்றவன்.

144
00:12:08,229 --> 00:12:10,981
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
நான் விரும்புவதைப் பெற.

145
00:12:10,981 --> 00:12:13,275
அதன் காரணமாக,
மக்கள் எனக்கு பயப்படுகிறார்கள்.

146
00:12:13,275 --> 00:12:15,319
இப்போது, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாவிட்டால்,

147
00:12:15,319 --> 00:12:17,947
உங்கள் இனம் மணக்கும்
உங்கள் மீதான பலவீனம்

148
00:12:17,947 --> 00:12:20,282
மற்றும் வலிமையானவை
உன்னை வீழ்த்தும்.

149
00:12:21,534 --> 00:12:23,202
அருமையான பேச்சு அது.

150
00:12:23,202 --> 00:12:24,662
நன்றி.

151
00:12:24,662 --> 00:12:26,163
ஆனால் நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை.

152
00:12:26,163 --> 00:12:28,916
எனக்கு உண்மையில் கிடைக்கவில்லை
உங்கள் மூலம், நான்?

153
00:12:28,916 --> 00:12:31,961
இது என் தவறு. என்னிடம் இருக்கலாம்
உங்களுடன் மிகவும் வலுவாக வாருங்கள்.

154
00:12:31,961 --> 00:12:36,298
இப்போது நீங்கள் எதையும் உணர்கிறீர்கள்
போரைத் தவிர மற்றவை பின்வாங்குகின்றன.

155
00:12:36,298 --> 00:12:39,468
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இருந்திருக்கலாம்
சிறந்த கூட்டாளிகள், நீங்களும் நானும், அலெக்ஸ்.

156
00:12:39,468 --> 00:12:41,429
கேசினோ மற்றும் அனைத்து.

157
00:12:41,429 --> 00:12:43,639
சில நேரங்களில் அது அதிக வலிமை எடுக்கும்

158
00:12:43,639 --> 00:12:45,808
சண்டையிடுவதை விட சமாதானம் செய்ய.

159
00:12:45,808 --> 00:12:47,476
உங்கள் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த ஒன்று,

160
00:12:47,476 --> 00:12:50,104
கடவுள் அவரது ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும்.

161
00:12:52,022 --> 00:12:56,110
நீங்கள் என் தந்தைக்கு ஒரு கருவியாக இருந்தீர்கள்.

162
00:12:56,110 --> 00:12:58,446
He thought you were garbage.

163
00:12:58,446 --> 00:13:01,866
நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது
முன்பதிவு செய்ய, அலெக்ஸ்?

164
00:13:01,866 --> 00:13:03,826
அங்கு, குறைந்தபட்சம்,
நீ ஏதோ ஒன்று.

165
00:13:03,826 --> 00:13:06,537
இதற்கிடையில், என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது
சமாளிக்க வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள்.

166
00:13:06,537 --> 00:13:10,332
கவலைப்படாதே.
உங்கள் மருமகனைக் கண்டுபிடிப்போம்.

167
00:13:15,046 --> 00:13:19,383
உங்கள் இனத்தைச் சேர்ந்த யாராவது இருந்தால்
அந்த பையனை தொட்டு,

168
00:13:19,383 --> 00:13:22,845
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்
தனிப்பட்ட பொறுப்பு.

169
00:13:25,890 --> 00:13:27,683
ஒருவேளை நான் பேச வேண்டும்
உங்கள் சகோதரிக்கு.

170
00:13:27,683 --> 00:13:30,394
அவள்தான் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
எப்படியும் பந்துகளுடன்.

171
00:13:42,531 --> 00:13:45,076
நான் வெட்ட வேண்டும்
உங்கள் தொண்டை இங்கே உள்ளது.

172
00:13:45,076 --> 00:13:47,787
ஆமாம்? இப்போது அது
சில பந்துகளை எடுக்க வேண்டும்.

173
00:13:47,787 --> 00:13:50,289
திரு. புரோக்டர், அலெக்ஸ்,
நான் BSD ஐ அழைக்க வேண்டுமா?

174
00:13:50,289 --> 00:13:52,625
நான் அவற்றை ஸ்பீட் டயலில் வைத்திருக்கிறேன்.

175
00:13:58,089 --> 00:14:01,342
பரவாயில்லை டாரியா.
மன்னிக்கவும், ஒரு சிறிய கருத்து வேறுபாடு.

176
00:14:02,677 --> 00:14:04,261
இங்கே, அதை மறைக்க வேண்டும்.

177
00:14:04,261 --> 00:14:06,639
மன்னிக்கவும், டாரியா.

178
00:14:08,933 --> 00:14:11,268
மீதி இதோ
கினாஹோ அறிக்கைகள்.

179
00:14:11,268 --> 00:14:13,062
நன்றி.

180
00:14:16,565 --> 00:14:18,442
நேற்று இரவு பற்றி...

181
00:14:18,442 --> 00:14:20,486
ஓ, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, முதலாளி.

182
00:14:23,406 --> 00:14:25,116
ஏய், ஹூட், நான்...

183
00:14:26,200 --> 00:14:28,244
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
ஆம்.

184
00:14:30,830 --> 00:14:32,373
என்ன?

185
00:14:32,373 --> 00:14:35,918
இது ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அமிஷ் சிறுவர்களில் ஒருவர்

186
00:14:35,918 --> 00:14:38,170
என்னிடம் தான் சொன்னேன்
சாலமோனுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார் என்று

187
00:14:38,170 --> 00:14:40,297
டேனியல் மோசஸ் என்று பெயர்
மடியை விட்டவர்.

188
00:14:40,297 --> 00:14:42,008
அவர் ஒரு பிட் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பிரச்சனை குழந்தை.

189
00:14:42,008 --> 00:14:44,260
அவர் சில முறை ஓடிவிட்டார்.
அவர்கள் அவரை மீண்டும் இழுத்துச் சென்றனர்.

190
00:14:44,260 --> 00:14:46,512
ஆனால் கடைசியாக அவர் ஓடினார்,
அவருக்கு 18 வயது, அதனால் அவரை விடுவித்தனர்.

191
00:14:46,512 --> 00:14:47,972
அவர் எங்கு வசிக்கிறார் தெரியுமா?
ஆம்.

192
00:14:47,972 --> 00:14:50,099
குந்தியிருப்பதாகக் குழந்தை சொன்னது
டெலாஃபீல்டில் ஒரு கட்டிடம்.

193
00:14:50,099 --> 00:14:51,267
போகலாம்.
சரி.

194
00:15:00,776 --> 00:15:02,820
என்ன ஆச்சு?

195
00:15:08,409 --> 00:15:12,580
நீங்கள் இருந்தீர்களா அல்லது நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
உங்கள் தாய்வீட்டு அறையில் தங்க வேண்டுமா?

196
00:15:12,580 --> 00:15:13,789
எனக்கு பசி எடுத்தது.

197
00:15:13,789 --> 00:15:15,625
காரில் ஏறுங்கள்.

198
00:15:15,625 --> 00:15:17,793
நான் விரும்பவில்லை.

199
00:15:19,837 --> 00:15:22,131
பிச், நான் சுட வேண்டும்
உங்கள் ஊமை வெள்ளை கழுதை இப்போது,

200
00:15:22,131 --> 00:15:24,467
ஆனால் அதற்கு பதிலாக
நான் உங்களுக்கு ஒரு சவாரி வழங்குகிறேன்.

201
00:15:24,467 --> 00:15:27,678
எனவே கொஞ்சம் நன்றியுணர்வு காட்டுங்கள்
மற்றும் காரில் ஏறுங்கள்

202
00:15:27,678 --> 00:15:31,182
அல்லது நான் உன்னை ஒரு சுவரில் தள்ளுவேன்
மற்றும் என் கால் கிளட்ச் நழுவியது.

203
00:16:00,211 --> 00:16:01,837
டேனியல் மோசஸ்?

204
00:16:03,422 --> 00:16:05,383
ஓ, அருமை.

205
00:16:09,095 --> 00:16:10,596
ஏய்!

206
00:16:14,892 --> 00:16:16,143
ஏய், ஏய், ஏய்.
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

207
00:16:16,143 --> 00:16:18,145
நான் திரும்பப் போவதில்லை.

208
00:16:19,522 --> 00:16:21,399
நான் திரும்பப் போவதில்லை.
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்.

209
00:16:21,399 --> 00:16:23,734
எனக்கு 18 வயது
மேலும் நீங்கள் என்னைத் திரும்பிப் போகச் செய்ய முடியாது.

210
00:16:23,734 --> 00:16:24,777
ஏய்!
நாங்கள் இல்லை... ஏய்!

211
00:16:24,777 --> 00:16:26,445
கடவுளே!
நாங்கள் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்லவில்லை.

212
00:16:26,445 --> 00:16:29,407
அதற்காக நாங்கள் இங்கு இருக்கவில்லை.
சாலமன் போமனை தேடி வருகிறோம்.

213
00:16:30,449 --> 00:16:32,702
சாலமோனா?
ஏன்? என்ன தவறு?

214
00:16:32,702 --> 00:16:34,870
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
இல்லை

215
00:16:34,870 --> 00:16:37,832
சாலமன் காணவில்லை.
அவர் உங்கள் நண்பர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

216
00:16:37,832 --> 00:16:39,333
இருக்கலாம் என்று நினைத்தோம்
அவர் உங்களுடன் மோதிக்கொண்டிருந்தார்.

217
00:16:39,333 --> 00:16:40,835
பல வாரங்களாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

218
00:16:40,835 --> 00:16:42,336
நான் சொல்வதைக் கேள்.

219
00:16:42,336 --> 00:16:44,463
வேறு ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்
அவரைத் தேடுகிறேன், சரியா?

220
00:16:44,463 --> 00:16:46,632
நாம் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தால் ...
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

221
00:16:46,632 --> 00:16:49,969
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
என் இடத்தை நீங்கள் வந்து பார்க்கலாம்.

222
00:17:04,567 --> 00:17:07,069
இடத்தை நீங்களே சரிசெய்யவா?

223
00:17:07,069 --> 00:17:08,321
ஆம்.

224
00:17:09,697 --> 00:17:11,782
நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஆம்.

225
00:17:13,034 --> 00:17:13,868
சாலிங்கர்?

226
00:17:13,868 --> 00:17:16,913
அதைப் படிக்க விடமாட்டார்கள்
அமிஷ் பள்ளியில்?

227
00:17:16,913 --> 00:17:19,290
இல்லை, அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை
எதையும் படிக்க.

228
00:17:19,290 --> 00:17:20,750
உண்மையில்?

229
00:17:20,750 --> 00:17:22,585
நம்மை தக்கவைத்துக்கொள்ள இது ஒரு வழி
பண்ணையில் சிக்கியது.

230
00:17:22,585 --> 00:17:27,465
அறியாமை, ஈடுபட முடியாது
வெளி உலகம்.

231
00:17:27,465 --> 00:17:30,551
அதனால் ஊருக்கு போகும் போதெல்லாம்
நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு புத்தகங்களை வாங்குவேன்

232
00:17:30,551 --> 00:17:34,180
மற்றும் கிரால்ஸ்பேஸில் அவற்றை மறைக்கவும்
வீட்டின் கீழே.

233
00:17:34,180 --> 00:17:35,890
நீங்கள் எப்போதாவது பிடிபட்டீர்களா?

234
00:17:37,308 --> 00:17:39,936
இந்த ஆசிரியர் இருந்தார்
எங்கள் பள்ளியில்.

235
00:17:39,936 --> 00:17:42,521
நாங்கள் செல்வதை நிறுத்தினாலும்
எட்டாம் வகுப்புக்குப் பிறகு பள்ளிக்கு,

236
00:17:42,521 --> 00:17:46,859
அவர் இன்னும் பொறுப்பு
நமது மதப் பயிற்சிக்காக.

237
00:17:47,735 --> 00:17:49,737
அவர் என்னைப் படித்தார்
ஈக்களின் இறைவன்

238
00:17:51,489 --> 00:17:54,158
அவர் என் மீது சென்றார்.

239
00:17:54,158 --> 00:17:56,118
என்னை அடித்து, உதைத்து,

240
00:17:56,118 --> 00:17:57,787
வெறி பிடித்தவன் போல் கத்துகிறான்

241
00:17:57,787 --> 00:18:00,831
என்று என் மனம் இருந்தது
"அசுத்தத்தால் விஷம்."

242
00:18:03,000 --> 00:18:05,253
பாட்டியா.

243
00:18:05,253 --> 00:18:08,130
உனக்கு என்ன நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

244
00:18:08,130 --> 00:18:10,550
நீங்கள் என்னை காட்டிற்கு அனுப்பினீர்கள்.
எனக்கு தெரியும்.

245
00:18:10,550 --> 00:18:12,468
என் அம்மா, அவள் என்னை வீட்டிற்கு திரும்பி வரச் செய்தாள்

246
00:18:12,468 --> 00:18:15,179
உங்கள் மாமா செய்த பிறகு
அந்த கினாஹோ ஆண்களுக்கு.

247
00:18:15,179 --> 00:18:16,472
சரி, யாரோ ஒருவர் அறிந்திருந்தார்
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது.

248
00:18:16,472 --> 00:18:19,100
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

249
00:18:20,226 --> 00:18:22,353
நான் ஒரு கிளர்ச்சியாளனோ அல்லது எதுவுமோ இல்லை.

250
00:18:22,353 --> 00:18:26,983
நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை
அல்லது போதை மருந்து செய்கிறார்கள்.

251
00:18:26,983 --> 00:18:28,609
நான் தான் படிக்க விரும்பினேன்.

252
00:18:29,694 --> 00:18:31,112
அதனால் ஓடிவிட்டேன்.

253
00:18:31,112 --> 00:18:34,991
பாட்டியா, நீ என்னவாக இருந்தாய்
நேற்று என்னிடம் சொல்லவா?

254
00:18:34,991 --> 00:18:36,868
அது சாதாரணமா?

255
00:18:36,868 --> 00:18:39,495
வேறு ஆசிரியர்கள் யாராவது உங்களைத் தாக்கினீர்களா?

256
00:18:39,495 --> 00:18:42,248
இல்லை, இந்த பையன் ஒருவிதமானவன்...

257
00:18:42,248 --> 00:18:44,000
மத நட்டு.

258
00:18:44,000 --> 00:18:46,377
அதுவும் ஏதோ சொல்கிறது
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு.

259
00:18:54,635 --> 00:18:57,180
தயவுசெய்து.

260
00:18:57,180 --> 00:18:58,639
உங்களுக்கு தெரிந்ததை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

261
00:18:58,639 --> 00:19:00,308
அவர் என்னைத் தேடுவார்,

262
00:19:00,308 --> 00:19:01,976
நான் வருந்துகிறேன் என்று கோருகிறேன்.

263
00:19:01,976 --> 00:19:05,188
என்னுடன் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறது
நான் செய்யாத போது.

264
00:19:05,188 --> 00:19:08,691
நான் சாலமோனிடம் சொன்னேன்
மிகவும் மோசமாகிவிட்டது, அவர் இங்கு வரலாம்.

265
00:19:08,691 --> 00:19:12,236
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். எனவே இந்த ஆசிரியர் இருந்தார்
சாலமோனையும் எடுக்கிறதா?

266
00:19:12,236 --> 00:19:14,322
ஆம்,

267
00:19:14,322 --> 00:19:16,365
சாலமோனுக்கு அவருடைய சகோதரி இருக்கிறார்.

268
00:19:16,365 --> 00:19:19,285
ஆசிரியர், அவர் முறுக்கப்பட்டார்.

269
00:19:20,119 --> 00:19:23,748
மேலும் அவர் சாலமோனை வெறுக்கிறார்.
ஏன்?

270
00:19:23,748 --> 00:19:27,293
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை ஏனெனில்
அவன் உன் சகோதரன்.

271
00:19:27,293 --> 00:19:30,546
அவர் தான் என்று கவலைப்பட்டார்கள்
அதே வழியில் செல்லும்.

272
00:19:30,546 --> 00:19:33,549
முழு இரத்தம் போல
சபிக்கப்பட்டாரோ என்னவோ.

273
00:19:33,549 --> 00:19:35,635
மூடநம்பிக்கை பொன்.

274
00:19:36,886 --> 00:19:38,095
மாமா...

275
00:19:39,096 --> 00:19:41,265
அப்போது சாலமன் இந்த இந்திய பெண்ணை சந்தித்தார்.

276
00:19:41,265 --> 00:19:43,351
அவர் அதை ரகசியமாக வைக்க முயன்றார்,

277
00:19:43,351 --> 00:19:45,978
ஆனால் எப்போதும் வார்த்தை
வெளியே வருகிறது, தெரியுமா?

278
00:19:45,978 --> 00:19:49,899
அப்படியென்றால் இந்த ஆசிரியர், அவருடைய பெயர் என்ன?

279
00:19:49,899 --> 00:19:52,235
ஜோனா லாம்ப்ரெக்ட்?

280
00:19:52,235 --> 00:19:55,780
ஆம்.
ஷெரிப் லூகாஸ் ஹூட்.

281
00:19:55,780 --> 00:19:56,989
நான் உள்ளே வரலாமா?

282
00:19:56,989 --> 00:19:59,075
ஆம். ஆம், நிச்சயமாக.

283
00:19:59,075 --> 00:20:01,577
இது பையனைப் பற்றியது,
சாலமன், சரியா?

284
00:20:02,578 --> 00:20:04,330
அது சரிதான்.

285
00:20:06,958 --> 00:20:09,377
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

286
00:20:09,377 --> 00:20:11,379
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் சமைப்பேன்.

287
00:20:16,968 --> 00:20:19,387
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி பயங்கரமாக இருக்கிறது.

288
00:20:22,974 --> 00:20:24,600
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?

289
00:20:25,351 --> 00:20:27,145
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா?

290
00:20:29,230 --> 00:20:31,524
ஆம், இது கொஞ்சம் குழப்பமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

291
00:20:31,524 --> 00:20:34,026
இல்லை, இல்லை. அது இல்லை.

292
00:20:34,026 --> 00:20:36,362
நான் தான் உணரவில்லை

293
00:20:36,362 --> 00:20:39,490
அமிஷ் இளங்கலைகள் இருந்தனர்.

294
00:20:39,490 --> 00:20:43,423
என் மனைவி சாரா இறந்து விட்டார்
எங்களுக்கு திருமணமாகி சில வருடங்கள் கழித்து.

295
00:20:44,495 --> 00:20:45,872
மன்னிக்கவும்.

296
00:20:45,872 --> 00:20:47,620
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

297
00:20:49,208 --> 00:20:51,043
இல்லை

298
00:20:51,043 --> 00:20:53,921
அவள் எப்போதும் பலவீனமான பெண்ணாகவே இருந்தாள்.

299
00:20:53,921 --> 00:20:56,799
குழந்தைகளைப் பெற முடியவில்லை.

300
00:20:56,799 --> 00:20:58,718
ஆனால் நான் அவளை மிகவும் நேசித்தேன்.

301
00:20:58,718 --> 00:21:00,470
எனவே நீங்கள் மறுமணம் செய்யவில்லையா?

302
00:21:00,470 --> 00:21:03,806
இல்லை. அவள் இறந்தபோது, நான்...

303
00:21:05,349 --> 00:21:06,726
எனக்கு தெரியாது.

304
00:21:06,726 --> 00:21:09,479
நான் ஆர்வத்தை இழந்தேன்
திருமணம் செய்து கொள்வதில்.

305
00:21:10,021 --> 00:21:14,150
நீங்கள் நேசித்தவுடன்
யாரோ ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில்,

306
00:21:15,067 --> 00:21:18,237
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அது போல் இன்னொருவரை நேசிக்கவும்.

307
00:21:23,659 --> 00:21:25,995
எனவே சாலமன் பற்றி சொல்லுங்கள்.

308
00:21:25,995 --> 00:21:27,705
அவர் உங்கள் மாணவர், இல்லையா?

309
00:21:27,705 --> 00:21:28,915
ஆம்.

310
00:21:29,749 --> 00:21:31,084
சில வருடங்களுக்கு முன்பு.

311
00:21:31,918 --> 00:21:34,087
அவர் ஒரு பிரகாசமான பையன்.

312
00:21:34,087 --> 00:21:35,338
ஒருவேளை கொஞ்சம் கிளர்ச்சியாக இருக்கலாம்,

313
00:21:35,338 --> 00:21:37,131
ஆனால்...

314
00:21:37,131 --> 00:21:38,883
ஒரு இனிமையான பையன்.

315
00:21:39,801 --> 00:21:42,887
நான் ஒரு நிமிடம் கூட நினைக்கவில்லை
அவன் அந்தப் பெண்ணைக் காயப்படுத்தினான்.

316
00:21:42,887 --> 00:21:44,555
"கலகம்" என்றால் என்ன?

317
00:21:45,390 --> 00:21:48,017
சரி, சாலமன் ஆர்வமாக இருந்தார்.

318
00:21:50,103 --> 00:21:53,689
அவரால் எப்போதும் முடியவில்லை
எங்கள் நம்பிக்கையின் கட்டுப்பாடுகளை ஏற்றுக்கொள்.

319
00:21:53,689 --> 00:21:55,525
அது அங்கே ஒரு பெரிய உலகம்

320
00:21:56,567 --> 00:21:58,027
மற்றும் சிறுவர்கள் ஆர்வமாக இருப்பார்கள்.

321
00:21:58,986 --> 00:22:01,155
நான் இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

322
00:22:03,491 --> 00:22:06,369
எனவே, என்ன, அது உங்கள் வேலை
அவரை மீண்டும் வரிசையில் கொண்டு வர?

323
00:22:07,453 --> 00:22:10,206
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இது பெற்றோருக்கு விழும்.

324
00:22:10,206 --> 00:22:13,876
அவர்களுக்கு கற்பிக்க நான் இருக்கிறேன்
எங்கள் நம்பிக்கையின் கட்டளைகள்.

325
00:22:13,876 --> 00:22:15,962
இந்த போதனையின் ஒரு பகுதியாக,

326
00:22:15,962 --> 00:22:18,631
நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களுடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

327
00:22:18,631 --> 00:22:19,841
மன்னிக்கவும்?

328
00:22:19,841 --> 00:22:22,552
நீங்கள் எப்போதாவது அவர்களை அடித்தீர்களா?

329
00:22:22,552 --> 00:22:24,178
இல்லை
இல்லையா?

330
00:22:24,178 --> 00:22:26,180
நிச்சயமாக இல்லை.

331
00:22:27,014 --> 00:22:29,267
நாங்கள் நம்பவில்லை
எந்த விதமான வன்முறையிலும்.

332
00:22:32,061 --> 00:22:35,022
ஏனென்றால் அதுவல்ல
டேனியல் மோசஸ் என்னிடம் கூறினார்.

333
00:22:40,653 --> 00:22:42,196
ஆம்.

334
00:22:44,991 --> 00:22:46,701
அது தவறு.

335
00:22:47,660 --> 00:22:50,246
நான் டேனியலைப் பற்றி நிறைய நினைக்கிறேன்.

336
00:22:50,246 --> 00:22:53,416
அந்த நேரத்தில் நானே சொன்னேன்
அது தற்காப்பாக இருந்தது.

337
00:22:54,417 --> 00:22:57,670
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது அவர்தான்
என்னை தாக்கியவர்.

338
00:22:57,670 --> 00:23:00,256
ஆனால் நான் எதையும் செய்வேன்
அந்த பையனை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

339
00:23:01,966 --> 00:23:03,885
நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்ல.

340
00:23:04,927 --> 00:23:07,096
என்னை மன்னிக்கும்படி அவரிடம் கேட்க, மற்றும் ...

341
00:23:10,600 --> 00:23:12,560
அவரை வீட்டுக்கு வரச் சொல்ல.

342
00:23:15,897 --> 00:23:17,899
மன்னிக்கவும்.

343
00:23:21,736 --> 00:23:22,945
உங்கள் காலில் வலிக்காதா?

344
00:23:22,945 --> 00:23:27,283
இது பழைய காயம்.
நான் குதிரையால் உதைக்கப்பட்டேன்.

345
00:23:27,283 --> 00:23:28,826
ஏன் இன்னும் இரத்தப்போக்கு?

346
00:23:37,293 --> 00:23:39,712
என்ன நடந்தது
வன்முறை இல்லை, ஜோனா?

347
00:23:39,712 --> 00:23:41,255
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

348
00:23:41,255 --> 00:23:43,216
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக இருக்க...

349
00:24:31,889 --> 00:24:35,143
பையன் எங்கே?
பையன் எங்கே?

350
00:24:41,524 --> 00:24:42,317
பையன் எங்கே?

351
00:24:45,737 --> 00:24:46,946
அவர் எங்கே?

352
00:24:53,911 --> 00:24:55,830
அவர் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்.

353
00:24:56,789 --> 00:24:59,959
அவனுடைய மனநல நம்பிக்கை
நீதி மிகவும் வலிமையானது.

354
00:25:01,669 --> 00:25:03,421
எனவே நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

355
00:25:08,551 --> 00:25:10,470
எங்களை கொஞ்சம் தனியாக விடுங்கள்.

356
00:25:14,432 --> 00:25:16,267
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்
அனைவரின் எதிர்வினை

357
00:25:16,267 --> 00:25:19,395
இந்த குழந்தைக்கு தொந்தரவு
குறைவான எதிர்வினை.

358
00:25:19,395 --> 00:25:22,273
நாம் தோண்டிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்
ஒரு தாய்வழி துளை.

359
00:25:22,273 --> 00:25:26,110
பாருங்கள், அவர் ஒரு குழந்தை
இரண்டாவது வாய்ப்பு தேடுகிறது.

360
00:25:26,110 --> 00:25:29,364
நாம் எப்போது ஆனோம்
ஒரு தேவதையால் தொட்டதா?

361
00:25:30,365 --> 00:25:33,534
இருந்தாலும் விசித்திரமாக இருக்கிறது.
அது என்ன?

362
00:25:33,534 --> 00:25:36,412
சரி, அனைத்து நாற்காலிகள்
அவர் தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்,

363
00:25:36,412 --> 00:25:39,082
அவர் அதே நாற்காலியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
அவரது தந்தை தேர்வு செய்தார்

364
00:25:39,082 --> 00:25:40,625
அவர் கொல்லப்பட்ட நாள்.

365
00:25:40,625 --> 00:25:43,836
எனவே, வேலை.
"வேலை"?

366
00:25:43,836 --> 00:25:45,713
எப்போது நினைக்கிறீர்கள்
எனது போலி ஐடி தயாராகுமா?

367
00:25:47,882 --> 00:25:49,926
போலி ஐடி, ம்ம்?

368
00:25:50,802 --> 00:25:52,804
பிச், இது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

369
00:25:52,804 --> 00:25:55,390
இது ஏதோ போலித்தனம் அல்ல
வர்ஜீனியா ஓட்டுநர் உரிமம்

370
00:25:55,390 --> 00:25:57,392
நீங்கள் 50 ரூபாய்க்கு வாங்குகிறீர்கள்
ஒரு கடையின் பின்புறம்

371
00:25:57,392 --> 00:25:59,769
எனவே நீங்கள் ஒரு கேக்கரை நடத்தலாம்
உங்கள் கொல்லைப்புறத்தில்

372
00:25:59,769 --> 00:26:01,938
மற்றும் டேட்-கற்பழிப்பு தாய்வழி
இசைவிருந்து ராணி.

373
00:26:01,938 --> 00:26:03,898
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய பெயரை வைக்கிறேன்,
கடன் வரலாறு,

374
00:26:03,898 --> 00:26:07,610
சமூக பாதுகாப்பு எண் மற்றும்
ஒரு தாய்வழி பிறப்பு சான்றிதழ்.

375
00:26:07,610 --> 00:26:11,197
நான் உன்னை முற்றிலும் புதியவனாக மாற்றுகிறேன்
கடவுளே மனிதர்.

376
00:26:11,197 --> 00:26:13,616
சரி.
இயேசுவே, மன்னிக்கவும்.

377
00:26:13,616 --> 00:26:15,743
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
வேறு ஏதாவது.

378
00:26:15,743 --> 00:26:19,455
ஒருமுறை நான் நடித்திருக்கிறேன்
இந்த சிறிய அதிசயம்,

379
00:26:19,455 --> 00:26:21,874
நீங்கள் காணாமல் போகிறீர்கள்

380
00:26:21,874 --> 00:26:24,752
நாம் பார்க்கவோ கேட்கவோ போவதில்லை
மீண்டும் உங்கள் பங்க் கழுதையிலிருந்து

381
00:26:24,752 --> 00:26:26,671
ஏனெனில் நீங்கள் என்றால்
இரண்டாவது முறை காட்டவும்

382
00:26:26,671 --> 00:26:28,965
ஒரு கையேட்டைத் தேடுகிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் மீண்டும் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்,

383
00:26:28,965 --> 00:26:31,175
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு புல்லட் போடுவேன்
உங்கள் கண்களுக்கு இடையில்.

384
00:26:32,635 --> 00:26:36,264
மற்றும் அதற்காக மட்டும்,
நான் உனக்கு மரியன் என்று பெயர் வைக்கிறேன்.

385
00:26:43,730 --> 00:26:45,565
இப்போது, நீங்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
கவனமாக இருங்கள், ஜோனா...

386
00:26:47,901 --> 00:26:50,737
ஆனால் தற்போது ஒரு விவாதம் உள்ளது
சிவில் சமூகத்தில் பொங்கி எழுகிறது

387
00:26:50,737 --> 00:26:53,114
சித்திரவதையின் செயல்திறன் பற்றி.

388
00:26:54,365 --> 00:26:56,659
இப்போது நான் விழ நேரிடும்
அந்த பக்கத்தில்

389
00:26:56,659 --> 00:26:58,912
வலி ஒரு கருவி என்று நம்புபவர்கள்...

390
00:27:00,580 --> 00:27:02,790
மற்றதைப் போல.

391
00:27:05,627 --> 00:27:09,964
வலி எங்கே வேலை செய்யும்...

392
00:27:14,385 --> 00:27:17,472
அது மிகவும் தொலைவில் உள்ளது
வேலைக்கான திறமையான கருவி.

393
00:27:29,359 --> 00:27:31,694
உங்கள் பாதத்தைத் தட்டினால் போதும்
நீங்கள் பேச தயாராக இருக்கும் போது.

394
00:28:12,151 --> 00:28:15,238
பயன்படுத்தப்படாத சிலாப் உள்ளது
அருகில் உள்ள சொத்து மீது.

395
00:28:15,238 --> 00:28:17,907
அவர் சாலமன் பூட்டப்பட்டுள்ளார்.

396
00:28:18,741 --> 00:28:22,745
ஓ, இது எனக்கு சிலவற்றை எடுத்தது
இதைப் பெற கூடுதல் பற்கள்.

397
00:28:28,042 --> 00:28:31,087
அதை ஃபக். ஓட்டுவோம்.

398
00:28:32,380 --> 00:28:34,924
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?
இல்லை

399
00:28:34,924 --> 00:28:37,302
ஆனால் நீங்கள் ஒருவேளை வேண்டும்
ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கவும்.

400
00:28:39,971 --> 00:28:41,639
ஆமாம், நான் ஒருவேளை வேண்டும்.

401
00:28:47,479 --> 00:28:49,355
சாலமோனா?

402
00:29:00,825 --> 00:29:03,411
கடவுளே! ஏய்.

403
00:29:13,838 --> 00:29:15,465
மலம்.

404
00:29:36,361 --> 00:29:39,030
நான் அவரைக் கண்டேன்.
ஓ, கடவுளே.

405
00:29:39,030 --> 00:29:41,825
சாலமன்.
ஏய், சாலமன்.

406
00:29:41,825 --> 00:29:43,576
சாலமன்.
ஏய்.

407
00:29:43,576 --> 00:29:45,370
சாலமன்.
ஏய்.

408
00:29:48,581 --> 00:29:50,166
சாலமன்.

409
00:29:50,166 --> 00:29:51,584
பரவாயில்லை.

410
00:29:57,924 --> 00:30:00,468
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

411
00:30:00,468 --> 00:30:01,678
சரி.

412
00:30:11,521 --> 00:30:13,523
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். பரவாயில்லை.

413
00:30:13,523 --> 00:30:15,608
பரவாயில்லை.

414
00:30:19,946 --> 00:30:21,239
பரவாயில்லை.

415
00:31:05,241 --> 00:31:07,243
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

416
00:31:07,243 --> 00:31:08,661
பரவாயில்லை.

417
00:31:09,913 --> 00:31:11,956
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

418
00:31:19,381 --> 00:31:20,965
சாலமன்!

419
00:31:48,660 --> 00:31:51,121
உங்கள் சொந்த பேரனை இழந்தபோது,

420
00:31:51,121 --> 00:31:53,248
நீங்கள் பயந்து கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தீர்கள்

421
00:31:53,248 --> 00:31:57,377
மேலும் சர்வவல்லவர் அவரை விட்டுப் பிரிந்திருப்பார்
உங்கள் கால்களுக்கு கீழே இறந்துவிட்டது.

422
00:31:57,377 --> 00:32:01,052
ஒருவேளை கடவுள் உன்னை நேசிக்காமல் இருக்கலாம்
நீங்கள் நம்ப விரும்பும் அளவுக்கு.

423
00:32:01,052 --> 00:32:05,012
ஒருவேளை அவர் அதை சிரிக்கக்கூடிய திமிர்த்தனமாகக் காணலாம்
அவருடைய சித்தம் கூட உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைப்பதற்காக.

424
00:32:05,012 --> 00:32:07,220
கடவுள் அவரை மீண்டும் நம்மிடம் கொண்டு வந்தார்.

425
00:32:07,220 --> 00:32:10,724
ஆமாம், நீ போய் பார்
நான் ஜோனா லாம்ப்ரெக்ட்டுக்கு என்ன செய்தேன்.

426
00:32:10,724 --> 00:32:13,309
அந்த கடவுளை நீங்கள் காண்பீர்கள்
அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

427
00:32:14,436 --> 00:32:16,438
ஒன்றுமில்லை.

428
00:32:16,438 --> 00:32:17,772
போகலாம்.

429
00:32:32,495 --> 00:32:34,456
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

430
00:33:05,695 --> 00:33:07,197
சரி.

431
00:33:08,406 --> 00:33:10,075
அவரைப் பற்றிய ஆவணங்கள் இதோ.

432
00:33:10,075 --> 00:33:11,826
இரண்டு மணி நேரம் ஆகிறது
ஜெபர்சன் கவுண்டிக்கு.

433
00:33:11,826 --> 00:33:13,495
ஷெரிப் துறை
கவுண்டி லைனில் சந்திப்பேன்.

434
00:33:13,495 --> 00:33:15,622
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.

435
00:33:17,290 --> 00:33:20,001
கிறிஸ்து, அவர் பெரியவர்.
விழிப்புடன் இருங்கள், இல்லையா?

436
00:33:20,001 --> 00:33:22,087
நாங்கள் செய்வோம்.

437
00:34:14,014 --> 00:34:16,725
ஏய், என்ன ஆச்சு?

438
00:34:17,517 --> 00:34:19,394
இயேசு கிறிஸ்து.

439
00:34:20,604 --> 00:34:21,938
ஏய், அதை இப்போது வெட்டி விடு.

440
00:34:21,938 --> 00:34:24,816
ஏய், நீ குடுக்க விரும்புகிறாய்
மீண்டும் கேலி செய்யப்படுகிறதா? நிறுத்து.

441
00:34:28,403 --> 00:34:30,530
இப்போதே நிறுத்து.

442
00:34:30,530 --> 00:34:32,073
இது துணை கொட்டாவி
BSD உடன்.

443
00:34:32,073 --> 00:34:34,409
மலம். அதை நிறுத்து.
நான் உன்னை சுட வேண்டுமா?

444
00:34:59,017 --> 00:35:00,977
மகிழ்ச்சியான பச்சை.
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

445
00:35:00,977 --> 00:35:02,771
ஃபிளின், நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள்
இந்த பொருள் கிடைக்குமா?

446
00:35:02,771 --> 00:35:04,606
உண்மையில், என்னால் சொல்ல முடியாது.

447
00:35:05,899 --> 00:35:08,485
வா தேவா.
தயவுசெய்து, குழந்தை, எடு.

448
00:35:12,656 --> 00:35:15,492
எடு, எடு, எடு.

449
00:35:15,492 --> 00:35:17,077
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
இதைப் பாருங்கள்.

450
00:35:17,077 --> 00:35:19,329
ஏய் தேவா தான்.
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

451
00:35:19,329 --> 00:35:21,331
அல்லது வேண்டாம். விடைபெறுகிறேன்.

452
00:35:23,166 --> 00:35:25,001
வணக்கம், தேவா. அம்மா தான்.

453
00:35:25,919 --> 00:35:27,671
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

454
00:35:27,671 --> 00:35:29,297
நான் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.

455
00:35:30,799 --> 00:35:32,968
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

456
00:35:34,678 --> 00:35:38,723
என்னிடம் எப்போதும் இருப்பது.
அந்தப் பகுதி பொய்யாக இருந்ததில்லை.

457
00:35:38,723 --> 00:35:41,226
நான் எப்போதும் விரும்பியது
நீங்களும் மேக்ஸும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

458
00:35:41,226 --> 00:35:43,144
மற்றும் பாதுகாப்பாக உணர வேண்டும்.

459
00:35:43,937 --> 00:35:46,022
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும்,

460
00:35:46,022 --> 00:35:49,651
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம்
நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

461
00:35:49,651 --> 00:35:51,736
குழந்தை, நாம் திரும்பி வரும் வழியைக் காணலாம்.

462
00:35:52,612 --> 00:35:54,990
என்னை மட்டும் விட்டுவிடாதே.

463
00:35:54,990 --> 00:35:56,658
சரியா?

464
00:35:56,658 --> 00:35:58,201
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

465
00:36:00,537 --> 00:36:02,831
மேக்ஸிடம் நான் அவரை விரும்புகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

466
00:36:10,505 --> 00:36:12,382
நன்றி.

467
00:36:28,148 --> 00:36:30,525
ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

468
00:36:32,360 --> 00:36:33,945
நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்.

469
00:36:36,239 --> 00:36:38,241
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

470
00:36:41,328 --> 00:36:43,496
ஏதாவது நிறுவனம் வேண்டுமா?

471
00:36:47,209 --> 00:36:48,919
உனக்கு தெரியும்,

472
00:36:48,919 --> 00:36:51,796
வேறு எந்த இரவு
தொலைந்து போகச் சொல்வேன்.

473
00:37:03,099 --> 00:37:05,101
அவருக்கு என்ன நடந்தது?

474
00:37:05,101 --> 00:37:06,853
கைது செய்வதை எதிர்த்தார்.

475
00:37:09,231 --> 00:37:10,982
கடுமையாக.

476
00:37:21,117 --> 00:37:22,536
இல்லை

477
00:37:22,536 --> 00:37:23,787
இதை செய்யாதே அப்பா.

478
00:37:23,787 --> 00:37:25,247
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.

479
00:37:25,247 --> 00:37:28,625
அப்பா! அம்மா!

480
00:37:28,625 --> 00:37:31,586
அவர்கள் என்னிடம் இதைச் செய்ய விடாதீர்கள்!

481
00:37:33,588 --> 00:37:35,090
நீங்கள் வாக்குமூலம் பெற்றீர்களா?

482
00:37:35,090 --> 00:37:37,717
ஒன்று தேவையில்லை.
பையனைப் பெற்றோம்.

483
00:37:37,717 --> 00:37:39,553
பையன் எப்படி இருக்கிறான்?

484
00:37:41,847 --> 00:37:44,599
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் தருவார்
கொலையை அவன் மீது சுமத்த வேண்டும்.

485
00:37:47,435 --> 00:37:50,021
சரி, நீங்கள் அவருக்கு ஒரு எண் செய்தீர்கள்.

486
00:37:50,021 --> 00:37:51,314
வாழ்த்துக்கள், ஷெரிப்.

487
00:37:51,314 --> 00:37:53,441
உங்கள் துறைக்கு இந்த வெற்றி தேவைப்பட்டது.

488
00:37:55,068 --> 00:37:57,028
சேவை செய்ய இங்கே.

489
00:38:16,381 --> 00:38:18,425
நரகத்தைப் போல வலிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

490
00:38:25,265 --> 00:38:27,767
நீங்கள் எம்மெட் அல்லது சியோபனிடமிருந்து கேட்டீர்களா?

491
00:38:27,767 --> 00:38:29,311
இல்லை, ஏன்?

492
00:38:29,311 --> 00:38:31,938
என்னால் அவற்றைப் பெற முடியவில்லை
அவர்களின் செல்கள் அல்லது வானொலியில்.

493
00:38:35,984 --> 00:38:38,737
என்ன தெரியுமா? அவர்களுக்கு இன்னும் கிடைத்தது
மற்றொரு அரை மணி நேரம்.

494
00:38:40,947 --> 00:38:44,159
தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.
ஆம். ஆம், நான் செய்வேன்.

495
00:39:05,847 --> 00:39:07,265
அமைதியாக இருங்கள்.

496
00:39:24,324 --> 00:39:27,369
அது எதனுடன் உள்ளது
வெள்ளை மக்கள் மற்றும் சங்கிலிகள்?

497
00:39:28,912 --> 00:39:31,873
நீ இங்கு வந்த நாள் முதல்,

498
00:39:31,873 --> 00:39:34,167
நீங்கள் மக்களை அடைத்து வைத்திருக்கிறீர்கள்.

499
00:39:42,008 --> 00:39:44,511
உங்கள் ஷெரிப்பிடம் சொல்லுங்கள்

500
00:39:44,511 --> 00:39:46,930
விரைவில் அவரைப் பார்க்கிறேன்.

501
00:40:00,485 --> 00:40:02,863
அழுக்கை அடியுங்கள், காவலரே!

502
00:40:05,449 --> 00:40:07,909
இறங்கு! இப்போது!

503
00:40:09,035 --> 00:40:11,079
அதை விடு!

504
00:40:16,626 --> 00:40:17,961
இதோ, கருப்பன்.

505
00:40:17,961 --> 00:40:19,379
இவை உங்களுடையது என்று நினைக்கிறேன்.

506
00:40:35,270 --> 00:40:36,438
இது வலிமையானது, ஐயோ.

507
00:40:36,438 --> 00:40:38,356
நான் முணுமுணுக்கிறேன்.

508
00:40:38,356 --> 00:40:39,983
அந்த தொப்பியில் அவரைப் பாருங்கள்.

509
00:40:39,983 --> 00:40:42,027
கடவுளே.
போலீஸ் தான்.

510
00:40:42,027 --> 00:40:44,362
ஓ, சீதை.
ஃபக்.

511
00:40:46,490 --> 00:40:49,409
பரவாயில்லை. நிறுத்து.
எப்படி இருக்கிறீர்கள், அதிகாரி?

512
00:40:50,202 --> 00:40:52,621
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை, மனிதனே.

513
00:40:52,621 --> 00:40:55,040
உங்கள் பெற்றோருக்கு தெரியும்
நீங்கள் இங்கே உயரமாக இருக்கிறீர்களா?

514
00:40:55,040 --> 00:40:56,917
உயர்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

515
00:40:56,917 --> 00:40:59,169
வீட்டுக்கு போ.
இரண்டு முறை சொல்ல வேண்டியதில்லை.

516
00:40:59,169 --> 00:41:00,712
இப்போது.

517
00:41:02,297 --> 00:41:03,256
தேவா.

518
00:41:04,674 --> 00:41:07,386
போகலாம் நண்பா.
வாருங்கள்.

519
00:41:07,386 --> 00:41:09,346
வாருங்கள்.
வாருங்கள்.

520
00:41:12,432 --> 00:41:13,767
நீங்கள் முட்டாள்கள்.

521
00:41:22,401 --> 00:41:24,444
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில்
பானை புகைக்க கூடாது.

522
00:41:26,071 --> 00:41:27,364
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

523
00:41:28,532 --> 00:41:29,908
நியாயமான போதும்.

524
00:41:32,244 --> 00:41:34,246
உன் அம்மா மீது கோபமா?

525
00:41:35,747 --> 00:41:36,915
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

526
00:41:36,915 --> 00:41:40,419
இல்லை, ஆனால் அதுதான்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், சரியா?

527
00:41:42,421 --> 00:41:43,630
அவளை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

528
00:41:45,549 --> 00:41:47,426
அது வேலை செய்யாது.

529
00:41:47,426 --> 00:41:50,429
இன்னும் குழப்பம் செய்.

530
00:41:50,429 --> 00:41:52,222
உங்களை நிபுணர் ஆக்குவது எது?

531
00:41:52,222 --> 00:41:53,598
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

532
00:41:56,768 --> 00:41:58,103
இல்லை

533
00:42:00,397 --> 00:42:02,441
ஆனால் குழப்பம் செய்வது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.

534
00:42:03,900 --> 00:42:06,528
நான் அதை நம்புகிறேன்.

535
00:42:06,528 --> 00:42:08,196
உன் அப்பா இருக்கிறார்.

536
00:42:15,704 --> 00:42:17,164
எலுமிச்சை பழத்திற்கு நன்றி.

537
00:42:33,764 --> 00:42:36,516
எனவே நான் நினைக்கிறேன்
வாழ்த்துக்கள் வரிசையில் உள்ளன.

538
00:42:36,516 --> 00:42:37,893
நீங்கள் ஒரு தந்தை.

539
00:42:40,896 --> 00:42:44,441
அது எப்போது என்று நான் சொல்ல வேண்டும்
பணம், எனக்கு கிடைத்தது.

540
00:42:44,441 --> 00:42:47,611
அது உண்மையான அன்பைப் பற்றியது
துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறாகிவிட்டது,

541
00:42:47,611 --> 00:42:49,571
எனக்கு அது கூட கிடைத்தது.
ஆம்.

542
00:42:49,571 --> 00:42:52,741
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால்
நீ இங்கே சுற்றித் திரிவாய்,

543
00:42:52,741 --> 00:42:54,743
ஒரு ஜோடி பெற்றோர் வகுப்புகள் எடுக்க,

544
00:42:54,743 --> 00:42:58,997
இந்தத் தீமைகளை எல்லாம் சரி செய்
நீங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

545
00:43:00,290 --> 00:43:03,669
கெட்டது நடக்கும்
உங்களுக்கு மிக அருகில் நிற்கும் நபர்களுக்கு.

546
00:43:05,879 --> 00:43:08,215
அவர்கள் மீது அக்கறை இருந்தால்,

547
00:43:08,215 --> 00:43:10,676
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
அவர்களின் வாழ்க்கை.

548
00:43:15,555 --> 00:43:17,808
வைரங்களை நியூயார்க்கிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

549
00:43:17,808 --> 00:43:20,978
அவர்களுக்கு வேலி. உங்களால் முடிந்ததைப் பெறுங்கள்.

550
00:43:20,978 --> 00:43:23,814
யாராவது, ஆமென் சொல்லுங்கள்.

551
00:43:23,814 --> 00:43:25,899
மனிதன் சுயநினைவுக்கு வந்தான்.

552
00:43:25,899 --> 00:43:28,318
நீங்கள் முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

553
00:43:30,821 --> 00:43:33,532
நான் மேலே வரேன்.

554
00:43:33,532 --> 00:43:35,033
இங்கே தவிர எங்கும், குழந்தை.

555
00:43:35,033 --> 00:43:37,953
இவ்வளவு பெரிய இடத்தில் எங்கும்,
அழகான கிரகம் ஆனால் இங்கே.

556
00:43:42,582 --> 00:43:43,875
ஏய்.

557
00:43:45,669 --> 00:43:47,879
நீங்கள் நலமா?

558
00:43:47,879 --> 00:43:50,215
இயேசு கிறிஸ்து. இயேசு.

559
00:43:51,967 --> 00:43:55,178
நாங்கள் உங்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

560
00:43:55,178 --> 00:43:58,682
இது இவ்வளவு மோசமானது என்பதை நான் உணரவில்லை
அல்லது நான் வந்திருப்பேன்.

561
00:43:58,682 --> 00:43:59,891
எனக்கு தெரியும்.

562
00:44:02,227 --> 00:44:03,645
ஒரு கணம்,

563
00:44:05,230 --> 00:44:07,399
விபத்துக்குப் பிறகு...

564
00:44:09,192 --> 00:44:12,112
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

565
00:44:15,240 --> 00:44:18,118
வாருங்கள்.
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

566
00:44:18,118 --> 00:44:20,078
வாருங்கள்.

567
00:44:38,680 --> 00:44:40,891
இங்கே மற்றொரு சுற்று செல்ல?

568
00:44:40,891 --> 00:44:42,434
இல்லை

569
00:44:42,434 --> 00:44:44,603
உன்னிடம் முன்னமே ஒன்று சொன்னேன்.

570
00:44:44,603 --> 00:44:47,898
அது அதிகமாக எடுக்கும் என்று
சண்டையிடுவதை விட சமாதானம் செய்வதற்கான வலிமை.

571
00:44:47,898 --> 00:44:51,693
நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பாடம் மீண்டும் நானே.

572
00:44:51,693 --> 00:44:55,155
இதை கருத்தில் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
போதுமான சமாதான பலி.

573
00:44:56,573 --> 00:44:59,618
அவை ஏழு பற்கள்
சிறுமியைக் கொன்ற நபரின்.

574
00:44:59,618 --> 00:45:02,371
அவன் மீதி
நகரில் லாக்கப்பில் உள்ளது.

575
00:45:02,371 --> 00:45:03,705
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
அவர்கள் ஒரு நெக்லஸ்?

576
00:45:04,873 --> 00:45:07,960
உங்கள் மக்களிடம் சென்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் நிலத்தில் அமைதியைக் கொண்டு வந்தீர்கள்.

577
00:45:07,960 --> 00:45:11,421
அறிந்து மகிழ்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் உங்களில் ஒருவர் இல்லை.

578
00:45:14,967 --> 00:45:16,718
"உன் கண் இரங்காது,

579
00:45:16,718 --> 00:45:18,387
ஆனால் வாழ்க்கை உயிருக்குப் போகும்.

580
00:45:18,387 --> 00:45:21,306
கண்ணுக்குக் கண்,
பல்லுக்குப் பல்."

581
00:45:32,943 --> 00:45:35,028
இது மாறாது
எதுவும், உனக்கு தெரியும்.

582
00:45:35,028 --> 00:45:37,239
எனக்கு ப்ரோக்டரை பிடிக்காது
நீங்கள் செய்வதை விட அதிகமாக,

583
00:45:37,239 --> 00:45:39,950
ஆனால் அவர் சரியாக இருக்கலாம்.

584
00:45:39,950 --> 00:45:41,702
இது சண்டை போடுவதற்கான நேரம் அல்ல.

585
00:45:41,702 --> 00:45:45,122
அலெக்ஸ், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
ப்ராக்டருடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

586
00:45:45,122 --> 00:45:46,665
வேட்டைக்காரன் சபையில் கடினமாக உழைக்கிறான்.

587
00:45:46,665 --> 00:45:49,001
என்னால் கொடுக்க முடியாது
மற்றொரு சங்கடம்.

588
00:45:49,001 --> 00:45:50,586
நீயே சொன்னாய்,
தண்ணீரில் இரத்தம் இருக்கிறது.

589
00:45:50,586 --> 00:45:52,504
ஆமாம், அது சரிதான்.
எனவே சுறாவாக இருங்கள்.

590
00:45:54,965 --> 00:45:57,301
அலெக்ஸ், சுறாவாக இருங்கள்.

591
00:45:58,594 --> 00:46:01,889
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், நோலா?
நீங்கள் என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா?

592
00:46:23,869 --> 00:46:26,038
நான் தவறு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

593
00:46:26,038 --> 00:46:28,040
உங்களை ஒட்டிக்கொள்ளும்படி கேட்க.

594
00:46:28,040 --> 00:46:31,084
எல்லாம் நடந்த பிறகு,

595
00:46:31,084 --> 00:46:33,378
நீங்கள் கடந்து வந்த அனைத்தும்,

596
00:46:34,796 --> 00:46:36,757
நான் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும்.

597
00:46:41,011 --> 00:46:43,639
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் இனி இங்கு இல்லை.

598
00:47:01,240 --> 00:47:02,449
ஆம்.

599
00:47:04,076 --> 00:47:06,036
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

600
00:47:06,036 --> 00:47:07,538
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

601
00:47:21,885 --> 00:47:24,096
எங்கே போகப் போகிறாய்?

602
00:47:24,096 --> 00:47:26,348
நோலா.
வேண்டாம்.

603
00:47:27,224 --> 00:47:28,767
நீங்கள் இறுதியாக ஒரு தலைவராவீர்கள்.

604
00:47:28,767 --> 00:47:30,853
அதை அழித்து விடாதீர்கள்
இரண்டாவது - உங்களை நீங்களே யூகிக்கிறீர்கள்.

605
00:48:04,386 --> 00:48:05,888
நல்ல உடை.

606
00:48:05,888 --> 00:48:08,098
மீண்டும் உங்களிடம்.

607
00:48:08,098 --> 00:48:09,349
நன்றி.

608
00:48:24,156 --> 00:48:26,992
எங்கே போகிறோம்?
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

609
00:48:26,992 --> 00:48:28,619
இந்த வழி.

610
00:48:30,245 --> 00:48:32,790
அங்கு?
அங்கு.

611
00:48:34,458 --> 00:48:35,709
தொடருங்கள்.

612
00:49:08,075 --> 00:49:09,618
உட்காருங்கள்.

613
00:49:17,543 --> 00:49:19,336
என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

614
00:49:21,004 --> 00:49:22,381
இல்லை

615
00:49:23,590 --> 00:49:25,592
உண்மையில் இல்லை.

616
00:49:25,592 --> 00:49:27,469
உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரிகிறது

617
00:49:28,679 --> 00:49:31,056
இரண்டையும் கொல்வது மிகவும் கடினம்.

618
00:49:31,974 --> 00:49:35,227
அது குடும்பப் பண்பு.

619
00:49:35,227 --> 00:49:37,104
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

620
00:49:37,813 --> 00:49:40,190
உன் அம்மாவைப் பார்க்கிறேன்

621
00:49:41,525 --> 00:49:43,694
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

622
00:49:45,529 --> 00:49:47,781
அது என்னை வெப்பப்படுத்துகிறது.

623
00:49:49,241 --> 00:49:51,785
அதே நேரத்தில் அது என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது.

624
00:49:53,871 --> 00:49:55,748
உன் அம்மாவை நான் சந்தித்த போது,

625
00:49:55,748 --> 00:49:59,251
அவள் வேறொரு ஆணுடன் இருந்தாள்.

626
00:49:59,877 --> 00:50:02,629
ஆனால் நான் வெட்கமின்றி அவளிடம் பழகினேன்.

627
00:50:03,630 --> 00:50:05,924
ஓயாமல்.

628
00:50:05,924 --> 00:50:07,801
முதலில்

629
00:50:08,635 --> 00:50:10,679
நான் பைத்தியம் என்று அவள் நினைத்தாள்.

630
00:50:12,431 --> 00:50:16,060
பின்னர் அவள் அறிந்தாள்
நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்.

631
00:50:17,478 --> 00:50:20,939
ஆனால் இருந்தது
என் காதலை கேள்வி கேட்கவில்லை.

632
00:50:23,442 --> 00:50:25,277
அன்பு.

633
00:50:25,277 --> 00:50:27,196
உண்மை.

634
00:50:27,196 --> 00:50:29,740
பைத்தியக்காரத்தனம்.

635
00:50:29,740 --> 00:50:32,659
இவை அனைத்தும்
மக்களை விட அதிகமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது...

636
00:50:32,659 --> 00:50:34,995
நம்ப வேண்டும்.

637
00:50:36,914 --> 00:50:38,582
நான் செய்தேன்...

638
00:50:38,582 --> 00:50:41,627
நான் தவறு செய்தேன், அனஸ்தேசியா.

639
00:50:41,627 --> 00:50:43,962
மிக அதிகம்.

640
00:50:43,962 --> 00:50:46,882
மற்றும் மன்னிக்க மிகவும் பயங்கரமானது.

641
00:50:49,426 --> 00:50:51,637
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்

642
00:50:51,637 --> 00:50:54,014
தாமதமாகும் முன்...

643
00:50:55,099 --> 00:50:57,810
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று...

644
00:50:57,810 --> 00:51:00,312
பைத்தியமாக இருந்தது...

645
00:51:02,398 --> 00:51:05,651
மிகப்பெரிய காதலாக இருந்தது...

646
00:51:06,568 --> 00:51:08,737
நான் எப்போதோ அறிந்திருக்கிறேன்.

647
00:51:16,203 --> 00:51:18,288
இதுவே கடைசி முறை...

648
00:51:19,456 --> 00:51:21,125
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்ப்போம்.